いばらき量子ビーム研究センター(IQBRC)、いばらき中性子医療研究センター（BNCT棟）の建物周辺及び駐車場の環境整備を図るため平成25年9月10日から14日まで除草作業を実施いたします。

つきましては、車両等への飛石等の被害を回避するため，作業区域から離れた場所に駐車いただきますようご連絡いたします。
例えば，BNCT棟の駐車場２箇所の中央部への駐車なども積極的にご利用いただきたいと思います。

特に建物周辺と駐車場の縁石の付近への駐車はご遠慮ください。
なお、国道245号線に沿った東側駐車場につきましては，松の枯損木の伐採も行いますので，9月11日，12日の両日，駐車禁止となりますのでご承知ください。
作業期間中，ご不便をお掛けいたしますが，よろしくお願いいたします。

○作業日程
　9月10日　　　西側駐車場付近
　9月11,12日　 IQBRC棟周辺，東側駐車場付近
　9月13日　　　BNCT棟周辺，駐車場付近
　9月14日　　　予備日
　※上記日程は作業の進捗状況により変更があります。

 

There will be a clean up work on roadside bushes around the IQBRC and INM RC (Ibaraki Neutron Medical Research Centre / the building on the south side of the IQBRC) between September 10th and the 14th. This requires cars to be parked well away from the working area for the duration. They will also cut down dead pine trees at the same time. Please be aware. Your cooperation will be appreciated.