ユーザーズオフィスからのお知らせ　Announcement from Users Office

---

2014/11/07　J-PARCの入構申請について

 

J-PARCユーザーの皆様には、実験2週間前までを目途に入構申請を行うようお願いしております。
休日にJ-PARCに入構される必要が生じた場合には、入構希望日の3営業日前までに入構申請を行っていただかないと、必要な手続きを経て入構に必要なJ-PARCユーザーIDカードをお渡しすることができませんので、ご注意ください。

（入構申請を行わずに、業務時間外におけるJ-PARC(原科研)への入構は出来ません。）

 

---

2014/11/07　Short notice application for J-PARC visit

 

We have been asking J-PARC users to apply for J-PARC visit at least 2 weeks prior to the date of visit.
Regarding a visit on holiday, we would like you to be take care we cannot issue your J-PARC User ID Card necessary to enter J-PARC if you don’t apply minimum of three working days prior to the date of visit.