ユーザーズオフィスからのお知らせ　Announcement from Users Office

---

2018/11/01　東海ドミトリー年末年始　休館（宿泊不可）

施設都合により、東海ドミトリーは年末年始期間中を休館とし、
次の通り、宿泊サービスを休業させていただきます。

1.宿泊不可期間
　　12月28日(金)宿泊分から1月3日(木)宿泊分（1月4日朝まで）
2.注意事項
　　建屋は、12月29日(土)から1月4日(金)朝まで施錠されます。
3.宿泊施設をお探しの方は、ユーザーズオフィスへ前もってご相談ください。

ユーザーズオフィスについても、12月29日(土)から1月3日(木)まで休業とさせていただきます。
年始は、1月4日の朝9時より開設します。

---

2018/11/01　Tokai Dormitory Out of service on Year-end and New-year holidays

Due to Year-end and New-year holidays,
Tokai Dormitory will be out of service for all accommodation services, as follows;

- Staying whole night from the night of December 28th Friday to 3rd January 2019 Thursday (until check out in the morning of 4th).
- Dormitory house will be locked on 29th December and unlocked in the morning of 4th January.
- To find rooms, please contact Users Office well in advance.


Users Office will also closes on Year-end and New-year holidays,
from 29th December to 3rd January 2019, and will start at 9am 4th January.