ユーザーズオフィスからのお知らせ　Announcement from Users Office

---

2019/11/13　11月16日(土）JAEA施設公開と通行規制

10月16日(土）10：00-15：00にJAEA原子力科学研究所の施設公開の実施が予定されております。これにより、正門付近の構内道路において交通規制が次の通り実施されます。

詳細（う回路）

イベント開催中は、正門から信号までの通りは、歩行者のみ通行可能です。

この通りは車両及び自転車が通行することが禁止されます。迂回（地図中のピンク線）をしてください。必ず車道を通行し、駐車場の間をすり抜けないようにしてください。

車両・自転車の運転に際しては、スタッフの指示に従って走行してください。

通行規制は10時前から開始されます。

9時半までにイベントエリアを通過することをお勧めします。

---

2019/11/13　JAEA Open House & trafic regulation

On Saturday 16th November, 9:30am - 3:30pm, as a part of onsite control due to Open House at JAEA, traffic around the Main Gate is regulated, as follows;

Map (Detour)

Only pedestrians can cut through the main street, between Main Gate and traffic light.

Passage prohibited for CARS and BIKES on the main street, and should take a detour (pink-colored line in the map).
Note: Use roadway and do not pass through parking area.

Please follow the instruction carefully from the staff when you drive a car/use a bike.

Traffic restriction starts before 10:00am and will be end of the event 3:00pm.

Highly recommended to pass this area until 9:30am.