ユーザーズオフィスからのお知らせ　Announcement from Users Office

---

2019/12/25　1月6日（月）にネットワークのメンテナンスを行います

Userlan (J-PARC network)は、メンテナンス作業を行う為、令和2年1月6日（月） 9：00-24：00は利用ができません。この代わりにGWLANの接続が可能ですので、パスワードをユーザーズオフィス窓口又は東海ドミトリー受付にて入手してご利用ください。

J-PARCはネットワーク利用者の使いやすさ向上のため、接続回線の高速化工事を令和2年1月6日（月） 9：00-12：00に行います。これにより、 Userlan、 GWLAN、 eduroamは、この3時間中に短時間の停止が複数回ございます。ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

---

2019/12/25　Network maintenance on Monday 6th January

Due to maintenance work of userlan (J-PARC network), userlan network will be down on Monday 6th January 2020, 9:00-24:00. But GWLAN is available during the time, please get the password at Users Office and/or Tokai Dormitory Reception.

J-PARC aims to improve the quality of J-PARC network for guest usability, and will have construction work to speed up the line on Monday 6th January 2020, 9:00am-12:00pm (noon). Due to this work; Userlan, GWLAN and eduroam will have a disconnection for a short minutes for several times while this 3 hours. Kindly ask for your understanding and cooperation.