ユーザーズオフィスからのお知らせ　Announcement from Users Office

---

2020/04/30　断水のお知らせ(5月2日～4日)

2020年5月2日(土) 9時30分から 2020年5月4日(月) 16時30分にかけ、原科研の上水道更新工事のためのJ-PARCでの断水が予定されております。断水中は、トイレ(洗浄)は使用できますが手洗いをご利用いただけません。一部の建屋では手洗いもトイレも使用できません。
なお、東海1号館、IQBRC、東海ドミトリーには影響ありません。
(予備日)2020年5月4日(月) 16:30 から 2020年5月5日(火) 16:30 まで

各建屋の断水状況

トイレ使用可、手洗いは使用不可の建屋一覧：
J-PARC研究棟、中央制御棟、リニアック、３GeVシンクロトロン、３-NBT上下、物質・生命科学実験施設、研究1～3棟、HENDEL棟、 東海2号館

トイレ・手洗いとも使用不可の建屋一覧：
50GeVシンクロトロン、ハドロン実験施設、ニュートリノ実験施設

ご不便、ご迷惑をおかけし、誠に申しわけございません。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

---

2020/04/30　Notice of tap water outage on May 2 - May 4

Due to renewal construction of tap water at premises of JAEA, J-PARC will also have water outage between 9:30am on Saturday 2nd May and 4:30pm on Monday 4th May at following buildings/area. Please make sure flushing a toilet is available but tap water is not available to wash hands. In some parts of area, both of toilet and tap water are not available because of flushing the toilet with using a tap water. Note: In case something happens, this outage will be continued until 4:30pm on Tuesday 5th May. Tokai-1-go-kan, IQBRC and Tokai Dormitory are not affected by this outage.

This notice affects the following buildings/area.
-Toilet is available to flush, tap water is NOT available-: J-PARC Research Building, Central Control Building, LINAC, 3Gev Synchrotron, 3-NBTs, MLF, JAEA Research building 1, 2 &3, HENDEL and Tokai-2-go-kan
-Both of toilet and tap water are not available-: MR (50Gev Synchrotron), Hadron and Neutrino experimental facilities

We are sorry for the inconvenience but we would appreciate your cooperation.