ユーザーズオフィスからのお知らせ　Announcement from Users Office

---

2021/05/18　村内飲食店の営業時間短縮について(5/20-6/2)

5月20日(木)から6月2日(水)までの間、東海村の飲食店に対して午後8時までの営業時間短縮（酒類の提供は午後7時まで）の要請が茨城県知事より出されました。

食事に出かける際には、事前に店舗へ確認するなどご留意下さい。

-------------------------------------------------------
感染拡大防止のためにできること
◆「いばらきアマビエちゃん」の利用登録(訪問した施設を登録)
◆小人数・短時間での滞在
◆大声でのおしゃべり、飲み物・箸の使いまわしは避ける
◆マスク着用（飲食時以外）
◆体調がすぐれない場合は、利用を控える
-------------------------------------------------------

茨城県　令和3年5月17日発表　感染拡大市町村の追加等
https://www.pref.ibaraki.jp/1saigai/2019-ncov/210517_rinjikaiken.html

---

2021/05/18　Shorter hours at restaurants in Tokai (20MAY-2JUNE)

"Important Request from the Ibaraki Prefectural Government"

Ibaraki Prefectural Government requested that restaurants in Tokai shorten their operating hours to close at 8:00 p.m. starting from 20th May until 2nd June in response to a recent increasing of coronavirus infections. In addition, alcoholic beverages will be served until 7:00 pm. Please keep in remind of this when you go out for a meal.

-------------------------------------------------------
Taking thorough infection prevention
- Registration for 'Ibaraki Amabie-chan' (Service to record visited stores)
- Please stay in the restaurant for a short time with a small number of people.
- Please avoid speaking in loud voices, and sharing drinks and chopsticks.
- Wear a mask when having conversations with others.
- Do not participate in these parties if you feel unwell.
-------------------------------------------------------

Ibaraki Pref. 'Infection spread Addition of municipalities, etc.' (17th May 2021)
https://www.pref.ibaraki.jp/1saigai/2019-ncov/210517_rinjikaiken.html [only available in Japanese]