ユーザーズオフィスからのお知らせ　Announcement from Users Office

---

2023/01/19　「勝田マラソン2023」による村内周辺道路の交通規制・村内バスの運休について (1月29日(日)10:00-14:30)

 

1月29日（日）は「勝田マラソン2023」の開催が予定されており、JAEA原子力科学研究所正門前から東海駅方面にかけての村内周辺道路、国道245号線（ひたちなかIC先から原研前までの日立方面へ行く区間のみ）において交通規制が行われます。お車・JRでお越しの方はお気を付けください。 村内コース近辺（特に原研通り）では混雑が予想され、規制は10:30-14:30にかけて行われると思われます。 マラソンコースの詳細はこちらからご確認下さい。 勝田マラソン2023ホームページ(外部ｻｲﾄ)　http://www.katsutamarathon.jp/

■道路の交通規制

JAEA原子力科学研究所正門前から東海駅方面にかけての村内周辺道路、国道245号線（ひたちなかIC先から原研前までの日立方面へ行く区間のみ）において交通規制

■茨城交通バス 【1月29日】勝田全国マラソン開催に伴う運休

東海～茨城東病院～海浜公園線（運休）

次の便が運休いたしますのでご注意ください。

	東海駅⇒海浜公園西口	海浜公園西口⇒東海駅
9	57
10		38
11
12	07	40

 

---

2023/01/19　Traffic restriction and bus suspention in/around Tokai village due to 'Katsuta Marathon 2023' on Sunday 29th January, 10:00 to 14:30.

 

Katsuta Marathon 2023 is scheduled on 29th January Sunday. Accorging to this event, traffic restriction at Genken-dori between JAEA Main Gate and Tokai station and Route 245 from Hitachinaka I.C to JAEA Main Gate (single-side only), from 10:30 to 14:30 on Sunday 29th January. Please note if you come by a car or JR. Route map Katsuta Marathon 2023 (In Japanese text only)　http://www.katsutamarathon.jp/

■ Traffic restriction

Traffic restriction at Genken-dori between JAEA Main Gate and Tokai station and Route 245 from Hitachinaka I.C to JAEA Main Gate (single-way only)

■ Bus suspention of the Ibaraki Kotsu (local)

Tokai Sta. East Exit - Ibaraki Higashi Hospital - Hitachi Sea Side Parl (Kaihin koen national park) (Suspended)

Following buses will be suspended due to trafic restriction on 29th January, Sunday.

	Tokai Sta. ⇒Kaihin koen	Kaihin koen⇒Tokai Sta.
9	57
10		38
11
12	07	40